Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: 사랑같은건 믿지 않지만/ Although I Don't Believe In Love (Runaway Plan B OST)

사랑같은건 믿지 않지만 _ 신승훈 Shin Seung Hoon (도망자 OST Lyrics)

모르겠니 이렇게 널 바라보고 있는데
이 작은 떨림이 머뭇거림이 너는 들리지 않니
떠올리고 지워 버리고 또 달아나려 해봐도
생각이 머무는 곳엔 온통 너 하나뿐인걸
정말 숨길 수 없는 비밀 누군가를 향한 맘
참으려 해도 막아 어느새 너를 생각해
나 사랑같은건 믿지 않지만 너의 두 눈은 믿는단 말야
니 눈속에 비춰진 내 얼굴 그것만으로 충분해
나 내일같은건 볼 수 없지만 너의 마음은 보인단 말야
이 끝이 어디라도 너와 함께라면 걸어볼래
알 수 없는 이 두근거림 내것같지 않아서
아주 가만히 귀기울이면 내안에 니가 사는걸
나 사랑같은건 믿지 않지만 너의 두 눈은 믿는단 말야
니 눈속에 비춰진 내 얼굴 그것만으로 충분해
나 내일같은건 볼 수 없지만 너의 마음은 보인단 말야
이 끝이 어디라도 너와 함께라면 걸어볼래

언젠가 너에게 말해줄 조그만 비밀
널 처음보던 그 순간 사랑이 보이더라고
나 사랑같은건 믿지 않지만 그게 너라면 믿는단 말야
니 눈속에 비춰진 내 얼굴 내겐 그게 사랑인걸
나 내일같은건 볼 수 없지만 내겐 니가 내일이란 말야
이 길에 끝이 보이도록 오직 너 하나만 사랑할께

=== Romanji ===

Mo-ru-ket-ni ee-reo-khe neol ba-ra-bo-go it-neun-de
Ee-ja-geun teo-li-mee meo-mut-geo-ri-mee neo-neun deu-lee-jee-an-ni
Teo-o-lee-go jee-wuo beo-ree-go tto da-ra-na-ryo hae-bwa-do
Saeng-ga-kee meo-moo-neun go-sen on-thong neo ha-na-boo-nin-geol
Jeong-mal soom-geel soo-eom-neun bi-mil hyang-han mam
Ja-meu-ryo hae-do ma-ga bo-a-do eo-neu-sae neo-reul saeng-ga-khae

Na sa-rang-ga-theon-geon meet-jee an-jee-man neo-e doo noo-neon mee-teon-dan
Nee noon-so-ke bee-jwo-jin nae eol-gool geu-geot-ma-neu-ro jung-bun-hae
Na nae-il-ga-theun-geot bol soo eop jee man neo-e ma-eu-meun bo-een-tan ma-rya
Ee gee-re keu-jee eo-di-ra-do neo-wa ham-ke-ra-myon geo-reo-bo-le

Al soo eop-neu-nee doo-geun-geo-rim nae-geot-gat-jee a-na-seo
A-joo ga-ma-ni wee-gee-u-ri-myon nae-a-ne nee-ga sa-neun-geol

Na sa-rang-ga-theon-geon meet-jee an-jee-man neo-e doo noo-neon mee-teon-dan ma-rya
Nee noon-so-ke bee-jwo-jin nae eol-gool geu-geot-ma-neu-ro jung-bun-hae
Na nae-il-ga-theun-geot bol soo eop jee man neo-e bo-een-tan ma-rya
Ee gee-re keu-jee eo-di-ra-do neo-wa ham-ke-ra-myon geo-reo-bo-le

Eon-jen-ga neo-e-ge ma-rae-jool jo-geu-man bi-mil
Neol jeo-eum-bo-deon geu-soon-gan sa-rang-ee bo-ee-deo-ra-go

Na sa-rang-ga-theun-geon meet-jee an-jee-man geo-ge neo-ra-myon meet-neun-tan ma-rya
Nee noon-so-ke bee-jwo-jin nae eol-gool nae-gen geu-ge sa-rang-een-geol
Na nae-eel-ka-theun-geon bol soo eop-jee-man nae-gen nee-ga nae-ee-ree-ran ma-rya
Ee keu-jee bo-ee-do-rok o-jeek neo ha-na-man sa-rang-hal-ke

=== Eng Trans ===

Don’t you know that I am watching you like this
Don’t you hear my heart trembling a little and hesitating
Even though I try to remember and erase it and let you go
My thoughts are only full of you
The secret I really can’t hide is directed toward someone
Though I try to bare with it and block it
All of a sudden I think of you

[hook] Though I don’t believe in love
But I believe your eyes
My which is reflected inside your eyes
That’s enough for me
Though I can’t see tomorrow
I can see your heart
No matter where this ends as long as I’m with you, I want to walk

I don’t know this beating, it doesn’t seem like mine
When I stay still and listen, you are living inside

[hook]

A little secret I can tell you someday
I was able to see love on the moment I first saw you

[alternate hook] Though I don’t believe in love
But I believe eyes
My face which is reflected inside your eyes
That’s enough for me
Though I can’t see tomorrow
To me you are tomorrow
So that I can see the end of this road, I will love only you