Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: 가슴이 욕해/ My Heart Is Cursing (You're Beautiful OST)

~~ Hangul & Romanization ~~

jo geum deo us eo yo
조 금 더 웃 어 요
haeng bok han mi so ro
행 복 한 미 소
ja kku man geu daer chat neun
자 꾸 만 그 댈 찾 는
nae mam dal lae do rok
내 맘 달 래 도 록

jo geum deo us eo yo
조 금 더 웃 어 요
se sang i geu daer jil tu ha do rok
세 상 이 그 댈 질 투 하 도 록
ja kku man geu daer bu reu neun nae mam i
자 만 그 댈 부 르 는 내 맘 이
yok sim do nae jir mot hal te ni
욕 심 도 내 질 못 할 테 니

ga seum i yok hae sa rang han dan mal jo cha mot ha ni kka
가 슴 이 욕 해 사 랑 한 단 말 조 차 못 하 니 까
nun mur i teo jyeo geu ri um i heu reu go heu reu ni kka
눈 물 이 터 져 그 리 움 이 흐 르 고 흐 르 니 까
ga si cheo reom mog e geol lyeo beo rin seul peun geu mal man
가 시 처 럼 목 에 걸 려 버 린 슬 픈 그 말 만
ha ru jong ir gwit ga e maem dol go man it jyo
하 루 종 일 가 에 맴 돌 고 만 있 죠

wae ha pir geu dae jyo
왜 하 필 그 대 죠
geu dae reur sa rang ha ge dwaet neun ji
그 대 를 사 랑 하 게 됐 는 지
go gaer jeo eo do
고 갤 저 어 도
ni ra go hae do
아 니 라 고 해 도
i mi geu daer noh jir mot ha ne yo
이 미 그 댈 놓 질 못 하 네 요

ga seum i yok hae sa rang han dan mal jo cha mot ha ni kka
가 슴 이 욕 사 랑 한 단 말 조 차 못 하 니 까
nun mur i teo jyeo geu ri um i heu reu go heu reu ni kka
눈 물 이 터 져 그 리 움 이 흐 르 고 흐 르 니 까
ga si cheo reom mog e geol lyeo beo rin seul peun geu mal man
가 시 처 럼 목 에 걸 려 버 린 슬 픈 그 말 만
ha ru jong ir gwit ga e maem dol go man it jyo
하 루 종 일 귓 가 에 맴 돌 고 만 있 죠

sa rang hae yo geu daer sa rang hae yo yeong won hi
사 랑 해 요 그 댈 사 랑 해 요 영 원 히
geu dae nar bo ji anh neun de do
그 대 날 보 지 않 는 데 도

su cheon beon ssig geu bu reu go bul leo bwa do mo reu jyo
수 천 번 씩 그 댈 부 르 고 불 러 봐 도 모 르 죠
hang sang geu ri e seo geu daer gi da ryeo do mo reu jyo
항 상 그 자 리 에 서 그 댈 기 다 려 도 모 르 죠
ba bo cheo reom geu jeo ba ra bo neun mot nan sa rang eul
바 보 처 럼 그 저 바 라 보 는 못 난 사 랑 을
geu dae neun mo reu si jyo
그 대 는 모 르 시 죠
a mu ri bul leo do
아 무 리 불 러 도

~~ English Translation ~~

Smile a little more with a happy smile
So that you can comfort my heart
That keeps looking for you
Smile a little more so that the world would be jealous
So that my heart that keeps calling for you
Would not be able to become greedy

My heart's cursing
Because can't even say I love you
My tears burst
Because my longing for you flows and flows
Only that sad phrase has been struck to my throat like a thorn
And remain in my ears the whole day..

Why does it have to be you?
Why did I have to love you?
Even if I shake my head, it
I can't let you go

My heart's cursing
Because I can't even say I love you
My tears burst
Because my longing for you flows and flows
Only that sad phrase has been struck to my throat like a thorn
And remain in my ears the whole day..

I love you
I love you, forever
Even if you look at me
Even if I say it a thousand times
You don't know
Even if I wait at the same spot
You don't know
My foolish love that simply looks at you like an idiot
You don't know
No matter what..