Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: Мой рай | Moj Raj (My Paradise)

Maxim - Мой рай

Наверное, это мой рай -
Искать его отражение
В предметах черного цвета,
И слышать в голосе май.

Наверное, это мой рай
В лучах оконного света
Так близко кажется небо,
Когда глаза цвета рай.

кордебалет (Chorus)
{И хорошо, что он не знает такую как я,
И что в мечтах моих ванильные снежинки - зима,
А под шагами босоногими метели и лед.
Он больше никогда из мыслей моих не уйдет.

И мне не стыдно закричать
О том, что это любовь.
Его слова на 3 минуты так прожгли мою кровь.
Я продолжаю повторять себе, что все хорошо,
Но понимаю, он мне нужен,
Нужен еще.*}

Наверное, это мой рай -
срывая букеты.
Так их, спасая от ветра,
И врать, дарят цветы

Конечно, если б не ты,
Я не встречала б рассветы
Твоей холодной планеты,
В которой делят мосты.

{кордебалет} [x2]

Нужен еще.
----------------------
Moj raj

Naverno eto moj raj
Iskat' jego otrazhen'je
V predmetah chiornogo cveta
I slyshat' v golose maj

Naverno eto moj raj
V luchah sveta
Tak blizko kazhetsia nebo
Kogda glaza cveta raj

{I khorosho chto on ne znajet pro takuju kak ja
I chto v mechtah moih vanil'nyje snezhinki zima
I pod shagami bosonogimi snezhinki i liod
On bol'she nikogda iz myslej moih ne ujdiot
I mne ne stydno zakrichat' o tom chto eto liubov'
Jego slova na tri minuty tak zazhgli moju krov'
Ja prodolzhaju povtoriat' sebe chto vsio khorosho
No ponimaju on mne nuzhen nuzhen jeshio}

Naverno eto moj raj
Brodit' sryvaja bukety
Tak ih ot vetra
I vrat' chto dariat cvety

Konechno jesli b ne ty
Ja ne vstrechala b rassvety
Tvojej kholodnoj planety
V kotoroj deliat mosty

{I khorosho chto on ne znajet pro takuju kak ja
I chto v mechtah moih vanil'nyje snezhinki zima
I pod shagami bosonogimi snezhinki i liod
On bol'she nikogda iz myslej moih ne ujdiot
I mne ne stydno zakrichat' o tom chto eto liubov'
Jego slova na tri tak zazhgli moju krov'
Ja prodolzhaju povtoriat' sebe chto vsio khorosho
No ponimaju on mne nuzhen}

----------------
English Translation:
(by Ingen - Allthelyric.com)

I guess my paradise [probably it's my paradise]
To search for his reflection
Among the black things
And to hear may in his voice (May - like a month)

I guess it's my paradise
In the rays of light from the window
The sky seems so close
When the eyes have the colour of paradise

And it's good he doesn't know about person like me
And that in my dreams there are vanilla snowflakes, winter
And under the barefoot steps there are snowflakes and ice
He will never leave my thoughts again
And im not ashamed to scream that this is love
His words have inflamed my blood for three minutes
I keep repeating to myself that everything is alright
i understand that i still need him

I guess it's my paradise
To wander around, picking up bunches [of flowers]
So that i save them from the wind
And to lie that they present flowers

Of if it was not for you
I wouldn't be meeting the dawns
Of your cold planet
On which bridges are separating [OR bridges are separated]

And it's good he doesn't know about person like me
And that my dreams there are vanilla snowflakes, winter
And under the barefoot steps there are snowflakes and ice
He will never leave my thoughts again
And im not ashamed to scream that this is love
His words have inflamed my blood for three minutes
I keep repeating to myself that everything is alright
But i understan that i need him