Once, as my heart remember,
all the stars were fallen embers.
Once, when night seemed forever
I was with you.
Once, in the care of morning
in the air was all belonging.
Once, when that day was dawning.
I was with you.
How far we are from morning.
how far we are
and the stars shining through the darkness,
falling in the air.
Once, as the night was leaving
into us our dreams were weaving.
Once, all dreams were worth keeping.
I was with you.
Once, when our hearts were singing,
I was with you.
Đã có lần như tim em còn nhớ
Những vì sao rơi lấp lánh trong đêm
Đã có lần khi đêm là mãi mãi
Em bên anh, khoảnh khắc ấy êm đềm.
Đã có lần trong ánh dương ve vuốt
Trong không gian, tất cả thuộc về ta
Đã có lần khi ngày vừa hừng sáng
Em bên anh, khoảnh khắc ấy bao la.
Ta còn cách bình minh mất bao xa?
Mất bao xa?
Những vì sao sáng soi trong đêm tối
rơi rơi la đà...
Đã có lần khi bóng đêm lui gót
Vào trong ta, nơi giấc mộng dệt thành
Đã có lần, ước mơ sao quý báu
Em bên anh, khoảnh khắc ấy an lành.
Đã có lần khi tim ta hòa nhịp
Em bên anh, em đã ở bên anh.
