Lene Marlin
Disguise
Have you ever felt some kind of emptiness inside
You will never measure up, to those people you
Must be strong, can't show them that you're weak
Have you ever told someone something
That's far from the truth
Let them know that you're okay
Just to make them stop
All the wondering, and questions they may have
I'm okay, I really am now
Just needed some time, to figure things out
Not telling lies, I'll be honest with you
Still we don't know what's yet to come
Have you ever seen your face,
In a mirror there's a smile
But inside you're just a mess,
You feel far from good
Need to hide, 'cos they'd never understand
Have you ever had this wish, of being
Somewhere else
To let go of your disguise, all your worries too
And from that moment, then you see things clear
I'm okay, I really am now
Just needed some time, to figure things out
Not telling lies, I'll be honest with you
Still we don't know what's yet to come
Are you waiting for the day
when your pain will disappear
when you know that it's not true
what they say about you
you could not care less about the things
surrounding you
ignoring all the voices from the walls
---------------
Đã bao giờ bạn cảm thấy trong lòng trống rỗng
Trước mặt người khác lúc nào bạn cũng fải thật mạnh mẽ,
không thể để họ thấy bạn yếu đuối
Đã bao giờ bạn nói với một ai đó điều hoàn toàn giả dối
để cho họ thấy rằng bạn không sao
để họ thôi đừng thắc mắc hỏi han
Em giờ đã thực sự là mình
Chỉ cần thêm chút ít thời gian rồi mọi chuyện sẽ được giải quyết
Sẽ chẳng còn dối trá, em sẽ lại thành thật với anh
Chỉ có điều mình không biết được rồi chuyện gì sẽ tới
Đã bao giờ bạn ngắm mình trong gương
thấy một nụ cười rạng rỡ
nhưng trong lòng bạn rối bời
Thật quá mệt mòi
Nhưng bạn phải dấu trong lòng, vì họ không hiểu được
Đã bao giờ bạn ước đi đến một nơi nào đó thật xa
Ở đó bạn sẽ có thể cởi bỏ lớp vỏ bọc, cùng những lo âu
Từ khỏanh khắc đó, mọi thứ sẽ lại thật rõ ràng
Em giờ đã thực sự là mình
Chỉ cần thêm chút ít thời gian rồi mọi chuyện sẽ được giải quyết
Sẽ chẳng còn dối trá, em sẽ lại thành thật với anh
Chỉ có điều mình không biết được rồi chuyện gì sẽ tới
Bạn có mong chờ một ngày
khi mọi đau khổ sẽ không còn
khi bạn biết rằng những gì người ta nói về bạn là sai
bạn không thể dửng dưng trước điều xảy ra xung quanh,
bỏ ngoài tai những lời xì xầm kia
