Học Tiếng Anh qua bài hát với lời dịch: 해피 페이스 / Happy Face (Introducing Star's Friend 2 Title Song)

(So Happy Face So Happy Face)
한없이 깨끗한 내 맘에 흠집이 났어
그래서 난 조금씩 가슴에 병이 들어
시간이 지나면 흐르면 빨리 어른이 된다면
웃을 줄 알았어
Its hard to smile again
왜 내가 사랑했던 널 미워했을까?
왜 내가 겪은 세상을 감췄나?
지나고 보니 모든 게 아름다워 Oh yes~

(So Happy Face)
네가 웃을 수 있게 널 기쁘게 해줄게
Put on your Happy Face
(So take my hand)
내가 좋을 수 있게 날 흥분시켜 줄래
Put on my Happy Face
지난날 방 안에 갇혀있어
캄캄한 거울만 쳐다봤어
그 안엔 내 얼굴은 없었어
난 찾고 있어 진짜 웃는 내 얼굴
(웃는 니 얼굴)

(So Happy Face So Happy Face)
그렇게 생각을 바꾸고 난 웃게 됐어
그런데 이상해 조금씩 욕심이 생겨
자꾸 더 행복한 (세상이) 지금 날 기다린다고
왜 매 순간순간 또 놓칠까?

왜 내가 행복했던 나를 몰랐을까?
왜 나의 욕심은 그렇게 컸나?
다신 날 혼자 두지는 않을거야 Oh yes~

(So Happy Face)
네가 웃을 수 있게 널 기쁘게 해줄게
Put on your Happy Face
(So take my hand)
내가 좋을 수 있게 날 흥분시켜 줄래
Put on my happy face
(웃는 니 얼굴)

이제는 웃는거야! 그래 난 웃을꺼야!
이제는 기쁜거야! 그대와 함께라면
이젠 널 사랑할꺼야! 영원히 기억할꺼야!
모두가 변해도 난 오늘밤 웃을꺼야

네가 웃을 수 있게 널 기쁘게 해줄게
Put on your Happy Face
(So take my hand)
내가 좋을 수 있게 날 흥분시켜 줄래
Put on my Happy Face
그대는 방 안에 갇혀 있어
그 안엔 아무도 갈 수 없어
캄캄한 거울만 보고 있어
왜 울고 있어 널 봐 진짜 니 얼굴

=====ROMANISATION=========

(So Happy Face So Happy Face)
haneobsi kkaekkeutan nae mame heumjibi nasseo
geuraeseo nan jogeumssik gaseume byeongi deureo
sigani jinamyeon heureumyeon ppalli eoreuni doendamyeon
useul jul arasseo
Its hard to smile again
wae naega saranghaetdeon neol miwohaesseulkka?
wae naega gyeokkeun sesangeul gamchwonna?
jinago boni modeun ge areumdawo Oh yes~

(So Happy Face)
nega useul su itge neol gippeuge haejulge
Put on your Happy Face
(So take my hand)
naega joheul su itge nal heungbunsikyeo jullae
Put on my Happy Face
jinannal bang ane gatyeoisseo
kamkamhan geoulman chyeodabwasseo
geu anen nae eolgureun eobseosseo
nan chatgo isseo jinjja utneun nae eolgul
(utneun ni eolgul)

(So Happy Face So Happy Face)
geureoke saenggageul bakkugo nan utge dwaesseo
geureonde isanghae jogeumssik yoksimi saenggyeo
jakku deo haengbokhan (sesangi) jigeum nal gidarindago
wae mae sungansungan tto nochilkka?

wae naega haengbokhaetdeon nareul mollasseulkka?
wae naui yoksimeun geureoke keonna?
dasin nal honja dujineun anheulgeoya Oh yes~

(So Happy Face)
nega useul su itge neol gippeuge haejulge
Put on your Happy Face
(So take my hand)
naega joheul su itge nal heungbunsikyeo jullae
Put on my happy face
(utneun ni eolgul)

ijeneun utneungeoya! geurae nan useulkkeoya!
ijeneun gippeungeoya! geudaewa hamkkeramyeon
ijen neol saranghalkkeoya! yeongwonhi gieokhalkkeoya!
moduga byeonhaedo nan oneulbam useulkkeoya

nega useul su itge neol gippeuge haejulge
Put on your Happy Face
(So take my hand)
naega joheul su itge nal heungbunsikyeo jullae
Put on my Happy Face
geudaeneun bang ane gatyeo isseo
geu anen amudo gal su eobseo
kamkamhan geoulman bogo isseo
wae ulgo isseo neol bwa jinjja ni eolgul

=========Translation=========

(So Happy Face)
(So Happy Face)
There’s a scratch on my pure innocent heart
That’s why my heart’s getting sick little by little
If time flies by, or if I could turn into an adult
I thought I would smile
It’s hard to smile again
I loved you, but why did I hate you?
Why did I conceal away the world I once knew?
Now if I think about it, everything’s so beautiful, Oh yes~

(So Happy Face)
I’ll make you happy, so you can smile
Put on your Happy Face
(So take my hand)
I will make you happy, so I can be happy
Put on my Happy Face
Last time, I was trapped in that room
And I stared at the dark mirror
Then I noticed that my face wasn’t there
I’m searching for my true face, the smiling face
(Your smiling face)

(So Happy Face)
(So Happy Face)
I changed my mindset and smiled a bit
But it’s little strange, because I’m getting little greedy
Happier (world) awaits me
But why do I keep missing the opportunities?


How come I didn't know I was happy in the first place?
Why was I so greedy?
I will never leave myself alone again, Oh yes~

(So Happy Face)
I’ll make you happy, so you can smile
Put on your Happy Face
(So take my hand)
I will make you happy, so I can be happy
Put on my Happy Face
(Your smiling face)

Now, let’s smile!
That’s right, I will smile!
Now let’s be happy!
If it’s you, then I will love you forever!
I will never forget this!
Even if the world flips upside down, I will smile tonight

I’ll make you happy, so you can smile
Put on your Happy Face
(So take my hand)
I will make you happy, so I can be happy
Put on my Happy Face
You’re trapped in that room
No one can get there
And you’re staring at the dark mirror
Why are you crying, take a look, that’s your true face