Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: Å Kunne æ Skrive/ If I Could Write

=== Norwegian ===
\r\n(Tiếng Na-Uy)
\r\n
\r\nÅ kunn æ skrive på himmeln
\r\nså skreiv æ ditt navn
\r\nOg hvis mitt liv va ei skute
\r\nsku du ha vært mi havn.
\r\nÅ kunn æ hente ned skyan
\r\nog re dæ ei seng
\r\nog dette fjellet va et flygel,
\r\nså spelte æ Chopin
\r\n
\r\nMen æ mått ha øvd på forhånd
\r\n- ville du forstå?
\r\nMusikken begynn førr alvor snart,
\r\n- æ snur mæ førr å se om du skal gå.
\r\n
\r\nÅ va æ mektig som stormen
\r\nsom herske og rår,
\r\nÆ skulle ikkje røre hustet ditt,
\r\nkun lyske lett ditt hår
\r\nOg om du skulle bli redd mæ
\r\nfordi det blei kaldt
\r\nSå skull æ blåst den akkorden
\r\nsom kunne forklare alt
\r\n
\r\nMen æ mått ha øvd på forhånd
\r\n- ville du forstå?
\r\nMusikken begynn førr alvor snart,
\r\n- æ snur mæ førr å se om du skal gå.
\r\n
\r\nÅ kunn æ skrive på himmeln
\r\nså skreiv æ ditt navn
\r\nOg hvis mitt liv va ei skute
\r\nsku du ha vært mi havn.
\r\nÅ kunn æ hente ned skyan
\r\nog re dæ ei seng
\r\nog dette fjellet va et flygel,
\r\nså spelte æ Chopin.
\r\n
\r\nMen æ mått ha øvd på forhånd
\r\n- ville du forstå?
\r\nMusikken begynn førr alvor snart,
\r\nÆ veit den vil forstumme hvis du går.
\r\n
\r\n === English Translation ===
\r\n
\r\nIf I could write on the sky
\r\nI would write your name
\r\nAnd if my life was a ship
\r\nYou would be my harbour
\r\nIf I could bring down the clouds
\r\nand make a bed for you
\r\nand if this mountain was a grand (piano)
\r\nthen I would play Chopin.
\r\n
\r\nBut I would have to rehearse first
\r\n-Would you understand?
\r\nThe music will soon start seriously
\r\n- I turn around to see if you're leaving.
\r\n
\r\nIf I were as mighty as the storm
\r\nwhich reigns and rules
\r\nI wouldn't touch your house
\r\nonly slightly stroke your hair
\r\nAnd if you became afraid of me
\r\nbecause it got cold
\r\nThen I would blow that chord
\r\nthat could explain it all
\r\n
\r\nBut I would have to rehearse first
\r\n-Would you understand?
\r\nThe music will soon start seriously
\r\n- I turn around to see if you're leaving.
\r\n
\r\nIf I could write on the sky
\r\nI would write your name
\r\nAnd if my life was a ship
\r\nYou would be my harbour
\r\nIf I could bring down the clouds
\r\nand make a bed for you
\r\nand if this mountain was a grand (piano)
\r\nthen I would play Chopin.
\r\n
\r\nBut I would have to rehearse first
\r\n-Would you understand?
\r\nThe music will now start seriously
\r\nI know it will become quiet if you leave.